What did Rita get herself into now? Find out on this week's episode of Reservation Dogs exclusively on FX on Hulu.