Bear and Spirit have a heart-to-heart in a porta-potty. Watch new episodes of FX’s Reservation Dogs Wednesdays. Only on Hulu.