A club girl’s life is turned upside down when the nightlife begins following her home. Stream on Hulu.